ニセコを舞台とした短編小説の第二話。スキー場のリフト係に職を得た青年の話です。

ニセコを舞台とした短編小説の第一話です。さまざまな人間模様をお楽しみください。

大なり小なり、誰もが経験するケガ。様々なケガ人と向き合うスペシャリストへのインタビュー。その第一回目は整形外科医です。

Article, Yoshi Toge Photography, Haru Yoshida This article (original article written in Japanese) was released…

倶知安の駅前通りから駅の向こう側に見えるゲレンデとジャンプ台。華やかなニセコのスキーシーンの陰にひっそりと佇む、町民に愛される町営スキー場のお話。

Our local weather
analyst’s summary of winter 2015/2016. How did last season’s stats stack up
against meteorological data from the past decade?

introduces local skiers and snowboarders who live and work in Niseko. This time
we meet Shu, a keen backcountry skier who recently accomplished the Niseko
Haute Route in a single day. When not in the mountains, he’s also a skilled
jewellery designer and gem sculptor. We tracked him down to ask about
inspiration, art and the ski life.

初めてニセコを訪れたとき、まだ私は若く、野心溢れるフリースキーヤーだった。故郷のアメリカ西部の山岳地帯から「Signatures」というスキー映画に出演するため、ニセコにやって来た。この映画を製作したSweetgrass社は有名なニセコのパウダースノーをフィルムに収めようとしたのだった。

The first time I came to Niseko, Japan I was a young ambitious freeskier making the journey from my home in the western mountains of the United States to film for a ski movie called, Signatures….