2015 - 2016

thumbnail

短編小説『GO AROUND』

ニセコを舞台とした短編小説の第二話。スキー場のリフト係に職を得た青年の話です。

9

Niseko Haute Route 2016 Summer

Article, Yoshi Toge Photography, Haru Yoshida This article (original article written in Japanese) was released…

001

町営旭ヶ丘スキー場のこと

倶知安の駅前通りから駅の向こう側に見えるゲレンデとジャンプ台。華やかなニセコのスキーシーンの陰にひっそりと佇む、町民に愛される町営スキー場のお話。

積雪降雪観測.

Our local weather

Our local weather
analyst’s summary of winter 2015/2016. How did last season’s stats stack up
against meteorological data from the past decade?

shusantodog

“Riding and Life”
Interview with Shu

introduces local skiers and snowboarders who live and work in Niseko. This time
we meet Shu, a keen backcountry skier who recently accomplished the Niseko
Haute Route in a single day. When not in the mountains, he’s also a skilled
jewellery designer and gem sculptor. We tracked him down to ask about
inspiration, art and the ski life.

jtr0000

父の筆跡(ふであと)

初めてニセコを訪れたとき、まだ私は若く、野心溢れるフリースキーヤーだった。故郷のアメリカ西部の山岳地帯から「Signatures」というスキー映画に出演するため、ニセコにやって来た。この映画を製作したSweetgrass社は有名なニセコのパウダースノーをフィルムに収めようとしたのだった。

jtr0000

My Father’s Signature

The first time I came to Niseko, Japan I was a young ambitious freeskier making the journey from my home in the western mountains of the United States to film for a ski movie called, Signatures….

nisekorule

Discussion of Niseko Rules:
How the Freedom of Skiing Has Been Protected.

Niseko Rules is the first agreement in Japan to allow back-country ski access from ski resorts. It has been a major factor in Niseko’s international popularity. How were such unique set of rules agreed upon? We focus on the past and present of Niseko Rules, and discuss its future.

9

NISEKO HAUTE ROUTE 2016 summer

 近年、その注目度が高まる『ニセコオートルート』。その楽しみ方はいろいろ、冬はもちろん、季節を問わず楽しむ人が増えています。今回は夏の『ニセコオートルート』の楽しみを綴ったリポートをご紹介します。

真狩スケッチ写真27

– 真狩スケッチ 06 –
八千キロとハワイアンミュージック

降りしきる雪にまだぼうっと見とれてしまうような、冬の間だけの真狩村の居候が、登ったり滑ったりしながら感じたことや思ったことを綴るスケッチ的エッセイ。第6回「八千キロとハワイアン・ミュージック」